donderdag 14 november 2019

Brak Engels

Brak Engels

Onze citytrip naar Londen was wat!  Nen helen boek kan ik erover schrijven.  Waarom verloopt dat eigenlijk nooit eens rustig en normaal?  Wat is dat nu toch met mijn omgeving???
Om te beginnen zijn de vele wegomleggingen (de Underground dus) nix voor mij.  Tot grote hilariteit van mijn gevolg: mijn zus, mijn 2 kinderen en 2 nichtjes.
Ene keer viel ik zo goed als op de schoot bij iemand anders.  Ge hoort CONTINU waarschuwingen "Mind a gap", maar wordt er misschien verwittigd voor schokkende bewegingen?  How maar!!!  De kans dat ge in dat inniemiennie gaatje tussen metro en perron valt, is te verwaarlozen tov vallen op iemand anders schoot.
Verder gooide ik een pakje zakdoeken naar iemands hoofd, daar in de metro.  Gewoon omdat mijn metekind die goed kan basketten, ineens niets meer kan vangen als er wat gegooid wordt.  Aan mijn opslagvaardigheden ligt het uiteraard niet.  Gewoon doen is blijkbaar moeilijk zene, tsss!!!

Verder is mijn Engels zo goed, dat ze me niet verstaan!
Het begon in de luchthaven.  Ze vragen me naar de toilet.  Ik antwoord: "Daar, bij de baby chang ging".  Dat staat er nu toch?  Ze stikten er bijna in.  Ik snap het niet zene, gewoon lezen wat er staat, simpel toch?
Regent Street is een grote, gekende straat in het hartje van Londen.  Uit te spreken zoals je het schrijft regent zoals ge regentaat zegt en street met de lange ee.  Lieze en Robbe verstonden me niet.  Hoe moeilijk is het nu.
Owkee, nieuwe poging, ik zat in de Regent Street en was iets aan het drinken in de Pret (naam van een bekende keten).  Dus de straat verstonden ze niet.  Dan maar de naam van het café: Pret.  Ik zeg dat zeker 10x aan de telefoon.  Vragen die nu toch wel om dat te spellen zeker, want ze vinden mijn Engels brak.  Op hoeveel manieren kan je Pret uitspreken???  En dan durven die dat nog op mij steken he!

Een volgende keer zal ik het hebben over onze overnachtingsplek!  Zeker een 5 sterrenquotatie waard wat betreft entertainment!











Geen opmerkingen:

Een reactie posten

Huiswerk